1 00:00:04,547 --> 00:00:06,090 Ακούστε. 2 00:00:06,549 --> 00:00:09,093 Το Αρχηγείο με ενημέρωσε ότι από σήμερα, 3 00:00:09,260 --> 00:00:11,513 ειδικός ερευνητής από την Παγκόσμια Αμυντική Δύναμη 4 00:00:11,679 --> 00:00:13,431 θα σταθμεύσει στο υποκατάστημά μας. 5 00:00:21,231 --> 00:00:21,981 Ω! 6 00:00:22,106 --> 00:00:24,484 Ευχαριστώ για την άλλη μέρα. 7 00:00:24,776 --> 00:00:28,154 Εγώ, Σου Ισίντο, θα συνεργαστεί μαζί σας από σήμερα. 8 00:00:36,913 --> 00:00:37,997 Είμαι στην ευχάριστη θέση να είμαι εδώ. 9 00:00:39,207 --> 00:00:40,959 Τι;! 10 00:00:41,084 --> 00:00:43,336 Για να είμαι ειλικρινής, είμαι και έκπληκτος. 11 00:00:44,921 --> 00:00:47,006 Καταστροφές Kaiju συμβαίνουν σε όλο τον κόσμο. 12 00:00:47,215 --> 00:00:51,094 Εδώ στην πόλη Χοσιμότο, έχουν αυξηθεί τον τελευταίο χρόνο. 13 00:00:51,678 --> 00:00:55,056 Το GDF αποφάσισε ότι ένα επί τόπου χρειαζόταν έρευνα, 14 00:00:55,181 --> 00:00:57,475 στο οποίο συμφώνησε το SKIP HQ. 15 00:00:57,642 --> 00:01:00,687 Αλλά το GDF έχει τη Μονάδα Ελέγχου Kaiju. 16 00:01:00,937 --> 00:01:03,439 Γιατί να στείλεις κάποιον από το Τμήμα Διαστημικής Επιστήμης; 17 00:01:03,565 --> 00:01:07,360 Η πόλη Χοσιμότο έχει πολλές πιθανές περιστατικά που σχετίζονται με το διάστημα. 18 00:01:07,777 --> 00:01:08,987 Υπάρχει το Monohorn… 19 00:01:09,862 --> 00:01:11,114 Υπάρχει το Ultraman Arc… 20 00:01:12,782 --> 00:01:16,744 Γι' αυτό θέλουμε μια νέα προοπτική στην έρευνα. 21 00:01:18,162 --> 00:01:22,208 Τέλος πάντων, θα είναι μαζί μας στις έρευνές μας. 22 00:01:22,500 --> 00:01:24,252 Συνεργαστείτε μαζί του. 23 00:01:24,419 --> 00:01:26,212 Λυπάμαι που σας ενοχλώ όλους. 24 00:01:26,337 --> 00:01:27,630 Όχι, καθόλου. 25 00:01:27,797 --> 00:01:29,215 Αλλά για τη θέση σου στην πόλη, 26 00:01:29,382 --> 00:01:31,593 γιατί στάθηκες στο δικό μας… καλά… 27 00:01:31,718 --> 00:01:33,803 … το μικροσκοπικό, υποβαθμισμένο γραφείο μας; 28 00:01:33,970 --> 00:01:35,471 - Αυτό είναι υπερβολικό! - Ωχ! 29 00:01:35,638 --> 00:01:36,889 Ωχ μου… 30 00:01:41,019 --> 00:01:43,521 Γεια σας; Αυτή είναι η SKIP Kaiju Hotline! 31 00:01:43,771 --> 00:01:46,733 Παρακαλώ! Πρέπει να σταματήσεις τον μπαμπά μου! 32 00:01:48,109 --> 00:01:48,943 Ε; 33 00:02:44,123 --> 00:02:47,251 Είπες ένα kaiju είναι θαμμένος κάτω από το δάσος! 34 00:02:47,377 --> 00:02:47,877 Ωχ όχι! 35 00:02:48,252 --> 00:02:50,213 Μπορεί να ξυπνήσει ανά πάσα στιγμή! 36 00:03:43,433 --> 00:03:44,392 Ένα kaiju; 37 00:03:44,809 --> 00:03:45,476 Ναί. 38 00:03:45,643 --> 00:03:50,481 Πήραμε μια κλήση που θα μπορούσε να εμφανιστεί κάποιος λόγω των οικοδομικών σας εργασιών. 39 00:03:50,606 --> 00:03:52,400 Αυτό ακούγεται σαν φάρσα. 40 00:03:52,608 --> 00:03:53,776 Ποιος θα… 41 00:03:56,696 --> 00:03:57,405 Χαγιάτο! 42 00:03:58,990 --> 00:04:00,658 Μου είπες, μπαμπά! 43 00:04:00,825 --> 00:04:03,453 Είπες ένα kaiju είναι θαμμένος κάτω από το δάσος! 44 00:04:03,745 --> 00:04:06,330 Και γι' αυτό δεν μπορούμε να κόψουμε τα δέντρα! 45 00:04:06,456 --> 00:04:07,540 Αυτό είναι… 46 00:04:08,541 --> 00:04:11,836 Γιατί ακούς στις τσαχπινιές ενός παιδιού;! 47 00:04:12,253 --> 00:04:13,629 Και μάλιστα τον έφερες εδώ! 48 00:04:13,796 --> 00:04:15,381 Μα είναι αυτός που μας πήρε τηλέφωνο! 49 00:04:15,506 --> 00:04:20,136 Σίγουρα του είπα για το kaiju, αλλά αυτό είναι απλώς ένα παραμύθι. 50 00:04:20,303 --> 00:04:23,055 Έχουμε άδεια να εργαστούμε εδώ και κάναμε έρευνα εδάφους. 51 00:04:23,389 --> 00:04:26,434 Αν θέλετε να ερευνήσετε περισσότερο, μίλα με τους ανωτέρους μου! 52 00:04:26,893 --> 00:04:28,186 Κύριε Οταβάρα! 53 00:04:28,644 --> 00:04:29,854 Θα είμαι εκεί! 54 00:04:33,149 --> 00:04:34,108 Χαγιάτο. 55 00:04:34,650 --> 00:04:36,319 Θα σε πάω σπίτι το μεσημεριανό γεύμα. 56 00:04:36,527 --> 00:04:38,988 Περίμενε στο γραφείο, εντάξει; 57 00:04:43,785 --> 00:04:47,538 Χαγιάτο, μπορείς να μου επαναλάβεις την ιστορία σου; 58 00:04:55,296 --> 00:04:59,383 Πριν από πολύ καιρό, Εδώ ζούσε ένα kaiju που λεγόταν Leodo. 59 00:05:01,677 --> 00:05:07,141 Ήταν ένα κακό kaiju και έριξε μαύρη λάσπη που εμπόδισε τις καλλιέργειες να αναπτυχθούν. 60 00:05:07,433 --> 00:05:13,022 Έτσι οι χωρικοί δούλευαν μαζί να θάψει τον Leodo υπόγεια. 61 00:05:13,564 --> 00:05:16,150 Μετά φύτεψαν ένα δάσος από πάνω. 62 00:05:16,776 --> 00:05:20,154 Ο μπαμπάς μου το είπε πολλές φορές. 63 00:05:21,447 --> 00:05:22,365 Κι όμως… 64 00:05:22,949 --> 00:05:25,910 τώρα θέλει να κόψει τα δέντρα για την κατασκευή διαμερισμάτων. 65 00:05:26,994 --> 00:05:30,081 Αν το κάνει αυτό, ο Leodo θα ξυπνήσει! 66 00:05:30,790 --> 00:05:31,791 βλέπω. 67 00:05:33,918 --> 00:05:35,920 Μην ανησυχείς. Θα το ερευνήσουμε. 68 00:05:36,796 --> 00:05:38,422 Μπορώ να δανειστώ αυτήν την εικόνα; 69 00:05:39,549 --> 00:05:40,383 Σίγουρος. Θα βοηθήσω! 70 00:05:40,925 --> 00:05:41,884 Σας ευχαριστώ. 71 00:05:42,301 --> 00:05:44,053 Αλλά θα το χειριστούμε. 72 00:05:45,263 --> 00:05:48,891 Αυτός ο τύπος είναι στην πραγματικότητα στην Παγκόσμια Αμυντική Δύναμη. 73 00:05:49,058 --> 00:05:50,226 Πραγματικά;! 74 00:05:52,228 --> 00:05:54,313 Γεια σου! Σταματούν τη δουλειά μας! 75 00:05:54,480 --> 00:05:55,356 - Ε;! - Γιατί; 76 00:05:55,523 --> 00:05:58,734 - Πώς γίνεται;! - Το μόνο που ξέρω είναι ότι βρήκαν κάτι! 77 00:05:59,944 --> 00:06:00,695 Μας συγχωρείτε! 78 00:06:00,862 --> 00:06:02,613 -Μας συγχωρείτε! - Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. 79 00:06:12,915 --> 00:06:15,167 Μοιάζουν με βωμούς για ιεροτελεστία. 80 00:06:15,334 --> 00:06:18,546 Μοιάζουν παρόμοια σε σχέδια των Μάγια ή των Αζτέκων! 81 00:06:19,505 --> 00:06:23,009 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ανακάλυψη που διαμορφώνει την αρχαία ιαπωνική ιστορία! 82 00:06:23,259 --> 00:06:24,343 Αρχηγός. 83 00:06:24,635 --> 00:06:25,428 Ε; 84 00:06:26,220 --> 00:06:27,638 Ω, συγγνώμη. 85 00:06:28,139 --> 00:06:31,684 Έτσι σε έδιωξαν λόγω αυτής της ανακάλυψης; 86 00:06:32,226 --> 00:06:33,060 Ναί. 87 00:06:33,227 --> 00:06:36,522 Όχι μόνο εμείς, αλλά και οι οικοδόμοι. 88 00:06:36,689 --> 00:06:39,483 Κανείς δεν μπορεί να μπει μέχρι να φτάσει μια αρχαιολογική ομάδα. 89 00:06:39,650 --> 00:06:43,404 Θα επικοινωνήσω με το δημαρχείο, αλλά αυτό θα διαρκέσει λίγο. 90 00:06:43,571 --> 00:06:45,406 Στο μεταξύ, Θα κοιτάξω λίγους δίσκους. 91 00:06:45,823 --> 00:06:46,782 Ρότζερ. 92 00:06:51,162 --> 00:06:53,080 Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι κάτι συμβαίνει να δράσει. 93 00:06:53,706 --> 00:06:58,711 Αλλά η έρευνά μας δεν θα δοθεί προτεραιότητα χωρίς συγκεκριμένα στοιχεία. 94 00:06:59,253 --> 00:07:00,713 Είναι μια δύσκολη θέση. 95 00:07:02,298 --> 00:07:04,634 Έτσι λειτουργεί στο SKIP. 96 00:07:05,509 --> 00:07:09,138 Προσωπικά, αμφισβητώ πολύ να το κάνω αυτό πάνω από την κλήση ενός παιδιού. 97 00:07:09,805 --> 00:07:11,766 Όλα ξεκινούν με την εμπιστοσύνη. 98 00:07:13,476 --> 00:07:14,769 Αυτό πιστεύω. 99 00:07:20,650 --> 00:07:22,276 Είπα κάτι περίεργο; 100 00:07:22,443 --> 00:07:24,862 Ω, συγγνώμη. Ας χωρίσουμε και συναντιόμαστε στο γραφείο. 101 00:07:25,237 --> 00:07:27,281 Ε, κύριε Ishido; 102 00:07:27,490 --> 00:07:28,157 Χμ… 103 00:07:38,250 --> 00:07:39,377 Χμμ… 104 00:07:39,585 --> 00:07:43,589 Φαίνεται ότι υπάρχει όντως ένας θρύλος για ένα τέρας σε εκείνο το δάσος. 105 00:07:44,256 --> 00:07:45,883 Σήμερα θα το αποκαλούσατε kaiju. 106 00:07:46,050 --> 00:07:47,510 - Το ήξερα! - Ναι. 107 00:07:48,469 --> 00:07:51,472 «Χμ… Πριν από περίπου 1.200 χρόνια, 108 00:07:51,847 --> 00:07:54,642 ζούσε ένα πλάσμα που λεγόταν Λέοντο». 109 00:07:55,476 --> 00:07:57,019 «Ζούσε σε βάλτους, 110 00:07:57,186 --> 00:08:01,649 και όταν αναδύθηκε πάνω από το έδαφος, θα έσκαγε και θα έριχνε μαύρη λάσπη». 111 00:08:03,067 --> 00:08:08,614 «Η λάσπη θα σκότωνε τις καλλιέργειες και θα έκανε η γη άγονη, που οδηγεί στην πείνα». 112 00:08:08,781 --> 00:08:10,282 Είναι όπως είπε ο Χαγιάτο. 113 00:08:10,449 --> 00:08:11,283 Ω! 114 00:08:11,450 --> 00:08:14,078 - Οι φωτογραφίες είναι παρόμοιες! - Ναι. 115 00:08:14,954 --> 00:08:20,292 «Οι χωρικοί έδωσαν προσφορές, αλλά ο Λεόντο συνέχισε να αγριεύει». 116 00:08:20,626 --> 00:08:25,506 "Το τάισαν με ένα σφαιρίδιο από 88 βότανα, 117 00:08:25,673 --> 00:08:29,593 αποδυναμώνοντάς το και επιτρέποντάς τους να το ρίξει σε μια τρύπα και να το θάψει." 118 00:08:30,011 --> 00:08:33,889 "Πάνω του φυτεύτηκαν δέντρα, φτιάχνοντας ένα ιερό άλσος, 119 00:08:34,056 --> 00:08:36,726 και απαγορεύτηκε στους ανθρώπους να μένουν εκεί». 120 00:08:38,102 --> 00:08:39,145 Κύριε Σουγκιγιάμα, 121 00:08:39,603 --> 00:08:42,857 αυτό το βιβλίο αναφέρει πέτρινο βωμό; 122 00:08:43,024 --> 00:08:46,485 Σαν ένα μέρος για να κάνετε προσφορές. 123 00:08:46,610 --> 00:08:48,279 Ένας πέτρινος βωμός; 124 00:08:48,863 --> 00:08:51,991 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ για αυτό. 125 00:08:52,158 --> 00:08:53,868 βλέπω. 126 00:08:54,493 --> 00:08:57,288 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχω άλλους δίσκους. Θα τα ελέγξω. 127 00:08:57,413 --> 00:08:58,581 Σας ευχαριστώ. 128 00:09:04,336 --> 00:09:06,964 Είναι αυτοί οι βωμοί εκεί κατά σύμπτωση; 129 00:09:08,466 --> 00:09:11,052 Αυτό δεν φαίνεται… 130 00:09:34,909 --> 00:09:41,040 Με όλα αυτά τα πλάσματα που ήταν παλιά θρύλοι και κρυπτά που εμφανίζονται, 131 00:09:41,457 --> 00:09:43,125 Παιδιά το έχετε μπερδέψει. 132 00:09:44,210 --> 00:09:45,377 Ε, κύριε Σουγκιγιάμα; 133 00:09:45,711 --> 00:09:46,629 Ναί; 134 00:09:46,837 --> 00:09:48,464 Τι είναι αυτό το δοχείο; 135 00:09:49,173 --> 00:09:50,466 Δοχείο; 136 00:09:53,010 --> 00:09:53,844 Ε; 137 00:09:55,721 --> 00:09:57,473 Τι είναι αυτό; 138 00:10:01,894 --> 00:10:06,690 Ουάου, πόσο εκπληκτικό! Είναι ακριβώς όπως λένε οι δίσκοι! 139 00:10:07,233 --> 00:10:08,150 Ουάου! 140 00:10:09,568 --> 00:10:10,444 Χαγιάτο. 141 00:10:11,821 --> 00:10:13,739 Συγγνώμη που φώναξα νωρίτερα. 142 00:10:18,494 --> 00:10:20,788 Θυμάμαι τις ιστορίες του Leodo. 143 00:10:21,539 --> 00:10:23,541 Τα άκουσα από τον παππού σου. 144 00:10:24,917 --> 00:10:28,671 Αλλά ξέρετε, αυτά ήταν απλώς παραμύθια. 145 00:10:30,714 --> 00:10:36,720 Η πόλη Χοσιμότο είναι γεμάτη κόσμο των οποίων τα σπίτια καταστράφηκαν από το kaiju. 146 00:10:37,179 --> 00:10:40,307 Η κατασκευή νέων διαμερισμάτων είναι μια σημαντική δουλειά. 147 00:10:41,851 --> 00:10:42,977 Καταλαβαίνετε; 148 00:10:44,562 --> 00:10:45,396 Ναι. 149 00:10:46,856 --> 00:10:47,982 Όμως… 150 00:10:53,571 --> 00:10:55,322 Γεια σας; Αυτός είναι ο Otawara. 151 00:10:55,614 --> 00:10:56,282 Ναί. 152 00:10:56,907 --> 00:10:58,909 Λοιπόν, αλλά ήθελα… 153 00:10:59,243 --> 00:11:02,163 θέλω να ξέρω όταν μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά. 154 00:11:02,621 --> 00:11:04,790 Χρειάζομαι μια σωστή απάντηση! 155 00:11:12,590 --> 00:11:14,008 γύρισα! 156 00:11:15,926 --> 00:11:17,553 Τι είναι αυτό; 157 00:11:17,720 --> 00:11:19,680 Το δανείστηκα από παλαιοπωλείο. 158 00:11:21,223 --> 00:11:23,475 Ε! Αυτό είναι αηδιαστικό! 159 00:11:23,642 --> 00:11:26,729 Αν το αναλύσουμε αυτό, ίσως μάθουμε κάτι για τον Leodo. 160 00:11:28,480 --> 00:11:30,274 Περιμένετε! Κλείστε το! 161 00:11:31,192 --> 00:11:33,485 Ε; Τι υπάρχει στην οθόνη; 162 00:11:34,945 --> 00:11:36,280 Γιούμα! 163 00:11:36,655 --> 00:11:38,741 Ο κύριος Ishido είναι καταπληκτικός! 164 00:11:39,033 --> 00:11:42,328 Πήρα το Τμήμα Επιστήμης του Διαστήματος για να χρησιμοποιήσετε έναν δορυφόρο SAR. 165 00:11:42,703 --> 00:11:45,080 Εστιάζοντας τα μικροκύματα μέσω της λειτουργίας σποτ, 166 00:11:45,247 --> 00:11:47,875 μπορούμε να ανιχνεύσουμε αντικείμενα έως 500 μέτρα υπόγεια. 167 00:11:48,042 --> 00:11:51,795 Θα μας αφήσει να ελέγξουμε για ένα kaiju χωρίς να μπεις στο δάσος. 168 00:11:51,962 --> 00:11:53,464 Ωχ! 169 00:11:54,882 --> 00:11:56,759 Σας ευχαριστώ, κύριε Ishido! 170 00:11:58,135 --> 00:12:00,512 Είμαι έκπληκτος που ενέκρινε το GDF. 171 00:12:00,679 --> 00:12:02,223 Δεν θα μπεις σε μπελάδες; 172 00:12:02,389 --> 00:12:04,099 Όλα ξεκινούν με την εμπιστοσύνη. 173 00:12:07,728 --> 00:12:09,396 Πήρα μια σελίδα από το βιβλίο του Yuma. 174 00:12:13,484 --> 00:12:14,860 Κάτι έχουμε! 175 00:12:16,612 --> 00:12:18,781 Είναι ακριβώς κάτω από τους βωμούς. 176 00:12:19,156 --> 00:12:21,825 Αλλά… τι είναι; 177 00:12:21,951 --> 00:12:24,787 Rin, δοκιμάστε να εκτελέσετε μια προσομοίωση σε διαφορετική γωνία. 178 00:12:24,954 --> 00:12:26,330 Σωστά. θα προσπαθήσω. 179 00:12:29,541 --> 00:12:31,252 Ω! Σταματήστε εκεί! 180 00:12:37,925 --> 00:12:39,176 {\ an8}Αυτό είναι! 181 00:12:39,802 --> 00:12:41,303 {\ an8}Τι είναι τι; 182 00:12:43,889 --> 00:12:45,182 {\ an8}Ω… Ω! 183 00:12:47,142 --> 00:12:47,726 {\ an8}Ε; 184 00:12:48,560 --> 00:12:50,896 {\ an8}- Ωχ, το βλέπω! - Ουφ. 185 00:12:51,063 --> 00:12:53,023 {\ an8}Δηλαδή αυτός είναι ο Leodo; 186 00:12:53,148 --> 00:12:54,400 {\an8}Σας αρέσει; 187 00:12:54,566 --> 00:12:57,903 {\ an8}Δεν ήταν βωμοί. Ήταν το κάτω μέρος των ποδιών του Leodo! 188 00:12:58,070 --> 00:12:58,946 {\an8}Ε; 189 00:13:01,573 --> 00:13:05,661 {\ an8}- Η θερμοκρασία του σώματός του ανεβαίνει! - Πρέπει να είναι από αέρα που διαρρέει υπόγεια! 190 00:13:05,995 --> 00:13:08,497 {\ an8}Με αυτόν τον ρυθμό, θα μπορούσε να ξυπνήσει ανά πάσα στιγμή! 191 00:13:08,664 --> 00:13:10,374 {\ an8}ΠΑΡΑΛΥΨΤΕ, απομακρυνθείτε! 192 00:13:13,419 --> 00:13:16,547 Ριν και Γιούμα, κατευθυνθείτε επί τόπου να προειδοποιήσει όλους και να τους εκκενώσει! 193 00:13:16,714 --> 00:13:19,008 Θα επικοινωνήσω με το GDF και οι άλλες αρχές! 194 00:13:19,174 --> 00:13:20,551 - Ρότζερ! - Ρότζερ! 195 00:13:33,939 --> 00:13:34,940 Χαγιάτο! 196 00:13:44,700 --> 00:13:45,868 - Με αυτόν τον τρόπο! - Εντάξει! 197 00:14:36,919 --> 00:14:38,170 Χαγιάτο, τώρα! 198 00:14:40,714 --> 00:14:41,590 Τρέξιμο! 199 00:14:42,257 --> 00:14:43,300 Χαγιάτο! 200 00:15:02,778 --> 00:15:04,154 Ριν, πού είναι το GDF;! 201 00:15:04,321 --> 00:15:07,282 Ο αρχηγός είπε ότι θα τους πάρει 20 λεπτά για να φτάσετε εδώ! 202 00:15:19,169 --> 00:15:20,295 Από εδώ! 203 00:15:22,673 --> 00:15:24,591 Χαγιάτο! 204 00:15:24,800 --> 00:15:26,260 Περιμένετε εκεί! 205 00:15:26,385 --> 00:15:27,970 Μπαμπάς! 206 00:15:28,095 --> 00:15:29,805 Περιμένετε εκεί! 207 00:15:29,972 --> 00:15:31,765 Μην το αφήσεις! 208 00:15:34,143 --> 00:15:34,977 Ωχ όχι! 209 00:15:35,144 --> 00:15:36,603 Ώρα να τρέξεις, Γιούμα! 210 00:15:36,770 --> 00:15:37,396 Τι;! 211 00:15:37,563 --> 00:15:40,399 Ριν, ας δοκιμάσουμε το σχέδιο μιλήσαμε για στο αμάξι! 212 00:15:40,983 --> 00:15:42,025 Αχ! Γιούμα;! 213 00:15:42,192 --> 00:15:43,152 Περιμένετε! Γιούμα! 214 00:15:48,991 --> 00:15:50,742 Χαγιάτο! 215 00:15:51,285 --> 00:15:52,244 Περιμένετε εκεί! 216 00:15:52,619 --> 00:15:54,580 Αχ! 217 00:15:54,746 --> 00:15:57,249 Χαγιάτο! 218 00:15:58,709 --> 00:15:59,501 Ωχ όχι! 219 00:16:20,606 --> 00:16:23,358 Αχ! 220 00:16:37,956 --> 00:16:39,833 Χαγιάτο! 221 00:16:40,751 --> 00:16:41,627 Μπαμπάς! 222 00:16:42,085 --> 00:16:43,754 Συγγνώμη, Χαγιάτο! 223 00:16:44,004 --> 00:16:46,256 λυπάμαι! λυπάμαι! 224 00:16:47,007 --> 00:16:49,384 - Με συγχωρείς;! - Ναι! 225 00:19:30,921 --> 00:19:33,048 Μεγέθυνση! 226 00:19:33,382 --> 00:19:34,591 Εδώ είναι το φάρμακό σας! 227 00:19:34,758 --> 00:19:36,093 Άνοιξε διάπλατα! 228 00:19:37,636 --> 00:19:39,096 Pi-body, ευχαριστώ! 229 00:19:40,097 --> 00:19:41,848 You-bot, πρόσεχε! 230 00:19:42,391 --> 00:19:44,101 You-bot είναι στη δουλειά! 231 00:19:49,147 --> 00:19:49,815 - Εσύ-μποτ! - Εσύ-μποτ! 232 00:20:09,543 --> 00:20:12,295 - Πέφτει! - Ο Pi-body είναι στη δουλειά! 233 00:20:12,421 --> 00:20:14,005 Λειτουργία οδήγησης! 234 00:20:14,673 --> 00:20:16,258 Βρουμ! 235 00:20:19,177 --> 00:20:19,970 Πλοπ! 236 00:20:20,303 --> 00:20:21,888 - Μπράβο, You-bot! - Ωραία, Pi-body! 237 00:21:03,513 --> 00:21:04,431 Ωραία! 238 00:21:38,924 --> 00:21:39,633 γύρισα! 239 00:21:39,758 --> 00:21:40,842 - Καλώς ήρθες πίσω. - Καλώς ήλθατε πίσω. 240 00:21:42,093 --> 00:21:44,221 Πώς ήταν ο Χαγιάτο; 241 00:21:44,846 --> 00:21:46,723 Οι εξετάσεις του δεν έδειξαν ανωμαλίες. 242 00:21:46,890 --> 00:21:49,351 - Και δεν χρειάζεται να νοσηλευτεί. - Φω! 243 00:21:49,726 --> 00:21:51,520 Είπε να πει σε όλους ένα γεια. 244 00:21:51,853 --> 00:21:53,188 Αυτό ισχύει και για το YouPi. 245 00:21:53,313 --> 00:21:55,941 Ωραία! Ο YouPi είναι στη δουλειά! 246 00:21:56,483 --> 00:21:58,360 Μίλησα και με τον κύριο Otawara. 247 00:21:58,777 --> 00:22:03,198 Είπε ότι θέλει να κάνει νέους κανόνες με βάση την απειλή καταστροφών kaiju. 248 00:22:04,032 --> 00:22:06,076 - Αυτό είναι ένα θέμα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε όλοι. - Ναι! 249 00:22:07,536 --> 00:22:08,954 Α, έτσι είναι! 250 00:22:09,496 --> 00:22:11,498 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό! 251 00:22:12,290 --> 00:22:13,208 Ε; 252 00:22:14,251 --> 00:22:15,627 Τι είναι αυτό; 253 00:22:18,797 --> 00:22:21,174 Ουάου, μας μοιάζουν! 254 00:22:21,341 --> 00:22:23,134 Άσε με να δω! Να δω! 255 00:22:25,095 --> 00:22:27,556 Όλα ξεκινούν με την εμπιστοσύνη, ε; 256 00:22:28,223 --> 00:22:29,683 Η εμπιστοσύνη σας τον έσωσε. 257 00:22:30,225 --> 00:22:30,892 Ναί! 258 00:22:32,435 --> 00:22:33,144 Ναι! 259 00:22:42,612 --> 00:22:43,655 Είναι ο Ishido. 260 00:22:49,703 --> 00:22:51,621 Ζητώ συγγνώμη για τον δορυφόρο. 261 00:22:52,539 --> 00:22:55,876 Αλλά το πιο σημαντικό, οι μετρήσεις είναι απίστευτα υψηλές. 262 00:22:56,710 --> 00:22:59,546 Προφανώς, δεν το έχω πει ακόμα στο SKIP. 263 00:23:01,631 --> 00:23:02,549 Ναί. 264 00:23:03,466 --> 00:23:04,384 Ναί. 265 00:23:05,510 --> 00:23:06,595 Κατανοητό. 266 00:23:11,516 --> 00:23:14,769 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 267 00:23:14,936 --> 00:23:22,819 Ας πιάσουμε τα χέρια και ας πάμε να ονειρευόμαστε 268 00:23:31,786 --> 00:23:35,123 Σήμερα χορεύουμε με τόλμη ξυπόλητοι 269 00:23:35,290 --> 00:23:38,418 (τσιτσίρισμα, τσιτσίρισμα) Άναψε φωτιά στην καρδιά σου 270 00:23:38,585 --> 00:23:46,426 {\ an8}Ακόμα κι αν γελάσουν ή μας απογοητεύσουν Σίγουρα θα λάμψουμε τα δυνατά μας 271 00:23:46,593 --> 00:23:51,014 {\ an8}Ενώ τα όνειρα μπορεί να καίνε στις καρδιές μας Δεν θα καούν ποτέ 272 00:23:51,181 --> 00:23:55,852 Ακριβώς όπως ο ήλιος Θα φτάνουν κάθε μέρα 273 00:23:56,019 --> 00:23:59,856 Και φώτισέ μας 274 00:24:00,941 --> 00:24:03,902 Ξέρω ότι η αγάπη είναι σε αυτά τα χέρια 275 00:24:04,194 --> 00:24:06,237 Αν γελάσουμε δυνατά, θα πάνε όλα καλά 276 00:24:06,404 --> 00:24:07,989 Έτσι είναι Τίποτα δεν πάει καλά 277 00:24:08,156 --> 00:24:10,825 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 278 00:24:10,992 --> 00:24:15,789 Θέλω να πιάσω τα χέρια και να πάω να ονειρευτώ 279 00:24:15,956 --> 00:24:20,168 {\ an8}Sizzle, siz-siz-siz-siz-sizzle τσιτσιρίζω, τσιτσίρω 280 00:24:20,335 --> 00:24:22,712 Θέλω να ονειρεύομαι 281 00:24:22,879 --> 00:24:27,133 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσίρω 282 00:24:27,300 --> 00:24:30,136 Θέλω να ονειρεύομαι 283 00:24:31,179 --> 00:24:33,264 Αναμνήσεις πριν από 16 χρόνια. 284 00:24:33,765 --> 00:24:34,683 Το διάστημα kaiju… 285 00:24:34,975 --> 00:24:36,017 Ο Γίγαντας του Φωτός… 286 00:24:36,434 --> 00:24:37,852 Τα τελευταία λόγια του μπαμπά… 287 00:24:39,062 --> 00:24:42,774 Αντιμετωπίζοντας έναν ατελείωτο εφιάλτη, ο χρόνος που σταμάτησε μέσα μου κινείται ξανά! 288 00:24:43,566 --> 00:24:45,443 Την επόμενη φορά Ultraman Arc, 289 00:24:45,735 --> 00:24:47,654 {\an8}"Απελευθερώστε τη φαντασία σας!" 290 00:24:48,279 --> 00:24:49,531 {\ an8}Ώρα για τρέξιμο, Γιούμα!